اللغات تناقش رسالة ماجستير حول التحليل اللغوي-الاجتماعي في الدراما التلفزيونية البريطانية والعراقية
ناقش قسم اللغة الإنكليزية في كلية اللغات بجامعة بغداد رسالة الماجستير الموسومة (تحليل لغوي-اجتماعي للركاكة والتكلف في مسلسلات التلفزيون الدرامية البريطانية والعراقية) للطالبة زينب عبد المنعم صالح، وذلك بحضور لجنة علمية متخصصة وعدد من التدريسيين والمهتمين بالشأن اللغوي والإعلامي.
وسعت الرسالة إلى دراسة تمثلات الركاكة والتكلف اللغوي في نماذج مختارة من الدراما التلفزيونية البريطانية والعراقية، من خلال مقاربة لغوية اجتماعية مقارنة اعتمدت على المزج بين التحليل النوعي والأساليب الكمية. واستندت الدراسة إلى إطار الموجة الثالثة في علم اللغة الاجتماعي الذي طرحته الباحثة Penelope Eckert، ولاسيما مفاهيم جماعة الممارسة والمؤشرية وبناء الموقف، إلى جانب توظيف نموذج الازدواجية اللغوية للعالم Joshua Fishman، مع التركيز على التخصيص الوظيفي بين المستويين اللغويين العالي والمنخفض، والهيبة اللغوية، وآليات انتقال الأنماط اللغوية عبر الأجيال.
وأظهرت نتائج الدراسة أن الشخصيات الأكبر سناً في الأعمال الدرامية غالباً ما قدمت باستخدام أنماط لغوية أكثر استقراراً وارتباطاً بالهيبة الاجتماعية، في حين ارتبطت الشخصيات الشابة بأساليب لغوية أقل استقراراً وأكثر ميلاً إلى الانزياح عن المعايير التقليدية. كما بيّنت الدراسة أن الدراما التلفزيونية لا تقتصر على عكس الواقع اللغوي، بل تؤدي دوراً فاعلاً في إعادة تشكيل التصورات الاجتماعية المتعلقة بالتعليم والمكانة والسلطة، من خلال إعادة توزيع رمزية الهيبة داخل الخطاب الدرامي.
وفي ختام المناقشة، أوصت اللجنة بقبول الرسالة بعد إجراء التعديلات العلمية المطلوبة.
وتألفت لجنة المناقشة من:
الأستاذ الدكتور مهدي عناية كريم: رئيساً
الأستاذ المساعد الدكتور أحمد سلطان حسين: عضواً
الأستاذ المساعد الدكتور ابتهال مهدي عبد الكريم: عضواً
الأستاذ الدكتور رحاب عبد الجليل سعيد: مشرفاً
