نبذة تعريفية عن القسم
أسس قسم اللغة الفرنسية مع تأسيس كلية اللغات، وهي لم تزل باسم المعهد العالي للغات عام 1958، واستمر القسم بعد تحويل المعهد إلى كلية، ثم اندمج مع كلية الآداب في أواخر الستينات في فرع اللغات الأوربية.
أعيد استحداث كلية اللغات من جديد عام 1987 وأصبح قسم اللغة الفرنسية أحد أقسامها المهمة، ضم القسم في صفوفه أساتذه أكفاء من الفرنسيين والعراقيين، إذ تخرج على أيدي هذه النخبة الرعيل الأول من الأساتذة العراقيين في اللغة الفرنسية.
تم استحداث الدراسات المسائية ابتداءً من العام الدراسي 1994-1995 تخرج خلالها مئات الطلبة.
في ربيع عام 1992 جرت في القسم مناقشة أول رسالة ماجستير في الأدب الفرنسي تمنحها جامعة عراقية، ثم قام القسم للمرة الأولى بافتتاح دراسات عليا ماجستير أدب فرنسي للسنة الدراسية 1993-1994 واستحداث دراسة الدبلوم العالي في الترجمة في العام الدراسي 1995-1996. وتم إعادة فتح الدراسات العليا في هذا العام الدراسي 2018-2019 بعد أن توقفت لأكثر من 14 عاما.
يقوم القسم بالتعاون مع المكتب الاستشاري للغات والترجمة بفتح دورات للتعليم المستمر في اللغة الفرنسية، فضلاً عن قيامه بترجمة الوثائق الرسمية والتي ترد إلى المكتب الاستشاري للغات الأجنبية والترجمة، ويقوم القسم أيضاً بتقييم البحوث العلمية الواردة من الجامعات الأخرى في مجال اللغة الفرنسية.
أهداف قسم اللغة الفرنسية
أ- تهيئة ملاكات شبابية قادرة على المضي في العملية الاكاديمية على المستوى التعليم الثانوي.
ب- اعداد مترجمين متخصصين لتلبية حاجة السوق العراقي من الترجمة.
ت- اعداد ملاكات شبابية قادرة على العمل في مجالات الحياة الاخرى.
ث- تهيئة اعداد شبابية قادرة على مواصلة الدراسات العليا خارج البلد وعودته خدمة للمؤسسات الجامعية في المستقبل.
ج- تقوية جانب البحث العلمي عند الطالب من خلال تقديم البحوث.
ح- تعريف الطالب بحضارة وثقافة فرنسا ليتسنى له فهم الاخرين وتشجيعه على التبادل الثقافي والحضاري.
