اللغات تناقش رسالة ماجستير تبحث ألفاظ الوظائف الإدارية في آرامية العهد القديم
ناقش قسم اللغة السريانية في كلية اللغات بجامعة بغداد، رسالة الماجستير الموسومة (ألفاظ الوظائف الإدارية في آرامية العهد القديم – دراسة لغوية سامية مقارنة) للباحث براء نجيب روئيل حنا، بإشراف الأستاذ الدكتور مؤيد حسين منشد.
هدفت الرسالة إلى حصر الألفاظ الدالة على الوظائف الإدارية المدنية والدينية والعسكرية الواردة في المقاطع الآرامية من سفري دانيال وعزرا، وتصنيفها وفق حقولها الدلالية، فضلاً عن الكشف عن جذورها اللغوية السامية وتحديد مصادرها، سواء كانت من الألفاظ الآرامية الأصيلة أم من الألفاظ المقترضة من الأكدية والفارسية.
كما سعت الدراسة إلى إجراء مقارنة بين هذه الألفاظ ونظائرها في اللغات الأكدية والعبرية والسريانية والعربية، بهدف رصد أوجه التشابه والاختلاف على المستويين الصرفي والدلالي، إلى جانب استجلاء العلاقة بين المصطلح الوظيفي وبنية السلطة في الإمبراطوريتين البابلية والفارسية الأخمينية، وتتبع التحولات الدلالية التي طرأت على هذه الألفاظ عند انتقالها من لغة إلى أخرى أو من سياق حضاري إلى آخر.
وأوصت لجنة المناقشة الباحث بالأخذ بالملاحظات العلمية التي أبداها أعضاء اللجنة وإجراء التعديلات اللازمة على الرسالة.
يذكر أن لجنة المناقشة تألفت من:
أ.د. أنمار عبد الجبار جاسم – رئيساً
أ.م.د. حيدر حسن عبيد – عضواً
أ.م. أشواق نصرت جاسم – عضواً
أ.د. مؤيد حسين منشد – عضواً ومشرفاً.
