صدر للتدريسي في قسم اللغة الفارسية في كلية اللغات بجامعة بغداد الأستاذ الدكتور ناهي عبد إبراهيم كتاب مترجم من الفارسية الى العربية بعنوان “رواد الشعر الفارسي” للمؤلف الدكتور نصر الله امامي .
وتناول الكتاب الذي يقع في 162 صفحة سيرة موجزة ونماذج شعرية مختلفة لثلاثة وعشرين شاعراً من روّاد الشعر الفارسي الأوائل منذ ظهور الشعر الفارسي حتى الربع الأخير من القرن الرابع الهجري ؛ بدءاً من الشاعر ( حنظلة البادغيسي ) حتى الشاعر (اغاجي).
وقام التدريسي بترجمة بعض النصوص الشعرية الفارسية الواردة في الكتاب إلى نصوص شعرية عربية على أوزان مختلفة فرضتها طبيعة النص والإلهام الشعري .

Comments are disabled.