كلية اللغات تقيم ندوة ثقافية لمقارنة صورة المرأة في الأمثال الفارسية والعربية
أقامت وحدة شؤون المرأة في كلية اللغات – جامعة بغداد، ندوة ثقافية بعنوان (صورة المرأة في الأمثال والتعابير الفارسية: دراسة ثقافية مقارنة مع الأمثال العربية)، حاضر فيها كل من م.م بنان حسن موسى،وم.م ميثاق ساير كامل،وم.م. أشواق صباح عبد الأمير، بحضور عدد من منتسبي الكلية والمهتمين بالشأن الثقافي واللغوي.
وسلطت الندوة الضوء على صورة المرأة في الأمثال والتعابير الشعبية الفارسية والعربية، وما تعكسه من دلالات لغوية وثقافية واجتماعية ترتبط بمكانة المرأة وأدوارها في المجتمع، فضلاً عن القيم والمفاهيم التي يجسدها الموروث الشعبي في كلتا الثقافتين.
وتضمنت محاور الندوة تحليل الدلالات اللغوية والثقافية للأمثال الفارسية المتعلقة بالمرأة ومقارنتها بنظيراتها العربية، مع بيان أوجه التشابه والاختلاف في تصوير المرأة، واستكشاف أثر البيئة الاجتماعية والعادات والتقاليد في تشكيل هذه الصور وانعكاساتها على النظرة المجتمعية إلى أدوار المرأة الأسرية والاجتماعية.
وأكدت الندوة أهمية دراسة الأمثال الشعبية بوصفها موروثاً لغوياً وثقافياً يعكس تجارب المجتمعات وتصوراتها، مع ضرورة تحليل مضامينها تحليلاً نقدياً يميز بين القيم الإيجابية التي تعزز مكانة المرأة والتصورات النمطية التي قد تحد من دورها ومشاركتها في المجتمع.
واختتمت الندوة بمجموعة من التوصيات، أبرزها تشجيع الدراسات المقارنة بين الأمثال والتعابير الشعبية في اللغتين الفارسية والعربية، وتوسيع البحوث الأكاديمية المعنية بصورة المرأة في الموروث الثقافي، وتعزيز الوعي بدور اللغة في تشكيل التصورات الاجتماعية، فضلاً عن توثيق الأمثال الشعبية وتحليلها وإبراز النماذج الإيجابية التي تعكس مكانة المرأة وإسهاماتها، بما يسهم في صون التراث الثقافي وتعزيز الحوار والتفاهم بين الثقافتين.
