صدر للاستاذ الدكتورة خيرية دماك قاسم التدريسية في قسم اللغة الفارسية – كلية اللغات بجامعة بغداد عن دار نشر دربونه كتابا مترجما بعنوان (مائة حديث نبوي شريف) من اللغة العربية الى اللغة الفارسية يحوي الكتاب مائة حديث نبوي شريف تم اختيارها من صميم الرسالة النبوية والثقافة الاسلامية التي وجهها نبي الامة محمد صلى الله عليه واله وسلم للناس بكافة فئاتهم وشعوبهم واختلافاتهم من اجل التبليغ بما جاء به وايضاح اهداف رسالته النبيلة الى الشعوب كافة.