صدر للاستاذ الدكتور نجدت ياشر مراد رئيس قسم اللغة التركية كتابا بعنوانIrak Türkmen Halk Şiiri Üzerine Bir İnceleme
دراسة عن الشعر الشعبي لتركمان العراقحيث شرح لنا الكاتب كيف ان المجتمعات التركية التي تعيش في جغرافيات مختلفة في العالم تساهم من خلال نتاجاتها الادبية والفكرية في اغناء واضافة جمالية وتنوع للادب والثقافة في العالم التركي. تركمان العراق من المجتمعات التركية التي حافظت على لغتها وثقافتها وادبها ووجدوها ليومنا هذا بالرغم من انها انفصلت جغرافيا عن العالم التركي بعد انفصال العراق عن الدولة العثمانية في الربع الاول من القرن الماضي.وإستخدم تركمان العراق النتاجات الادبية وفي مقدمتها الشعر بوصفه سلاحأ أبيضاُ في الدفاع عن وجودهم وحماية انفسهم من الاطراف التي حاولت محو هويتهم القومية- فعبّر التركمان من خلال الاشعار عن همومهم وحسراتهم واشواقهم وباقي احاسيسهم بشكل جميل.
ويعتبر الشعر التركماني وفي مقدمته الخويرات غنيا جدا من النواحي كافة. وقد وتناول شعر الخويرات التركماني الكثير من الباحثين بشكل مفصل الا ان الدراسات بخصوص الشعر الشعبي التركماني بصورة عامة قليلة جدا. وتتناول هذه الدراسة الشعر الشعبي التركماني وتكونه والمراحل التي مر بها ومحتواه ومضامينه وخصائصه الشكلية وانواعه. علما ان الشعر الشعبي يشكل الشريان الرئيسي للادب التركماني .