اشترك التدریسي حسام عبد الحسن عبد المنسوب لقسم اللغة الفارسیة في مؤتمر الاهواز الدولي السنوي الخامس حول القضایا الراهنة للغات ، علم اللغة ، الادب والترجمة المنعقد في الجمهوریة الاسلامیة الایرانیة – محافظة الاهواز للفترة 2-3/2/2021 عبر بحثه الموسوم « اسناد اللف والنشر في محكم التنزیل ترجمة الی الفارسیة وتحلیل (ترجمة فولادوند ومكارم الشیرازي ونماذج اخری) » اذ وضع اسس مبتكرة ینطلق منها مترجمو القرآن الكریم الی اللغة الفارسیة لترجمة الآیات القرآنیة التي تحتوي علی محسن اللف والنشر في علم البدیع البلاغي فأرسی منهجاً علمیاً یتمكن من خلاله المتصدي لتلك الترجمة من الایتاء بترجمة صحیحة لا تقبل اللبس ولا اشكال فیها ، وقد منح شهادة تقدیم البحث وکتاب شکر وتقدیر .