صدر للدكتور نجدت ياشر/ المدرس في قسم اللغة التركية في كلية اللغات كتاباً بعنوان الحكايات الشعبية لتركمان العراق (نصوص-تحليل-قاموس) عن دار بريكان للنشر في 478 صفحة. وقد تناول الكتاب، كما هو واضح من عنوانه، الادب الشعبي التركي عموما والادب الشعبي لتركمان العراق خاصة، لاسيما تقاليد حكايتها وأساليبها وأشكالها وتصنيفها ومضامينها ودوافعها، وأخيرا ضمّ الكتاب 70 حكاية تجسد المضامين التي تم سردها في الكتاب والعبر المستقاة منها، ناهيكم عن الصور الميدانية التي التقطها الباحث تمثل البيئات الشعبية التي استمدت منها الحكايات.