قسم اللغة الإيطالية ينظم ورشة علمية عن مظاهر التواصل والتفاعل الثقافي في النصوص الأدبية
أقام قسم اللغة الإيطالية في كلية اللغات بجامعة بغداد ورشة علمية بعنوان (مظاهر التواصل والتفاعل الثقافي في النصوص الأدبية: جنوب إسبانيا وجنوب إيطاليا أنموذجاً)، حاضر فيها م.م.أحمد فاضل داود و م.م.سيف فاضل باقر، تناولت أبعاد التفاعل الحضاري والأدبي بين الثقافتين العربية والأوروبية.
وسلطت الورشة الضوء على أبرز مظاهر التواصل الثقافي والحضاري بين العرب والأوروبيين ولا سيما في منطقتي جنوب إسبانيا وجنوب إيطاليا من خلال استعراض التأثيرات المتبادلة في النصوص الأدبية ودور الحضارة العربية في إثراء النتاج الأدبي والفكري الأوروبي خلال العصور الوسطى.
كما استعرضت نماذج من التفاعل الأدبي واللغوي في الأندلس وصقلية وأثر حركة الترجمة وانتقال العلوم والمعارف في تعزيز التواصل بين الحضارتين فضلاً عن انعكاسات هذا التفاعل في الشعر والنثر والفنون الأدبية المختلفة.
وهدفت الورشة إلى إبراز أهمية الدراسات الأدبية المقارنة في الكشف عن الروابط التاريخية والثقافية بين الشعوب والتعريف بإسهامات الثقافة العربية في تطور الأدب الأوروبي فضلاً عن تشجيع الطلبة والباحثين على دراسة مظاهر التبادل الثقافي في النصوص الأدبية.
واختتمت الورشة بمجموعة من التوصيات أبرزها تعزيز الدراسات الأدبية المقارنة بين الأدبين العربي والأوروبي وتشجيع ترجمة النصوص الأدبية التاريخية التي تعكس التفاعل بين الثقافتين إلى جانب إقامة المزيد من الندوات والورش العلمية التي تسلط الضوء على الإرث الأدبي والحضاري العربي في جنوب إسبانيا وإيطاليا ودوره في إثراء الأدب الأوروبي.
