ندوة علمية في كلية اللغات تناقش الرمز والأسطورة في الأدب الألماني الحديث
اقام قسم اللغة الالمانية في كلية اللغات ندوة علمية بعنوان (الرمز والاسطورة في الادب الالماني الحديث) بحضور عدد من تدريسيي وموظفي و طلبة القسم. حاضر فيها كل من ا.د. محمد اسماعيل شبيب وا. ميسون علي ارزوقي و ا.م. علي حسين عبد المجيد الزبيدي.
هدفت الندوة الى تسليط الضوء على دور الاسطورة وتأثيرها في الادب وكيفية نسج احداثها من قبل المؤلف معتمداً على احداث واقعية حصلت او مواقف عاشها ذاتياً فنسج خيوطها بحبكة قد تكون مخلوطة مع بعض الخيال الادبي.
وكذلك طرح موضوع الرمزية وكيفية توظيفها باختيار الانزياح الفكري وتجسيد الاسطورة باجسام قد تكون خرافية مثل الحشرات الضخمة وغيرها ،اضافة الى طرح آلية تجسيد الرموز بشعارات مستنبطة من الاساطير وتجسيدها بصور اشخاص او حيوانات وطيور او نباتات وغيرها وتسخيرها لغوياً وترجمتها.
خلصت الندوة الى التوصية بتعميق الدراسات من هذا النوع مستقبلاً لخلق بيئة تعليمية متنوعة تتناغم مع ميول الكثير من المهتمين وخصوصاً طلبة قسم اللغة الالمانية وابعادهم عن الرتابة في دراسة اللغة وتحديد المكافئات اللغوية الملائمة عند الترجمة من العربية الى الالمانية وبالعكس.
