اللغات تصدر كتاباً مترجماً من اللغة العربية الى الفارسية
صدر للتدريسي في كلية الأستاذ الدكتور (رحيم مزهر العتابي) كتاباً مترجماً من اللغة العربية الى الفارسية بعنوان (من وحي شجرة السرو) بالاشتراك مع التدريسي في جامعة طهران الأستاذ الدكتور (عزت ملا ابراهيمي) والدكتور (ميثم شيركش).
والذي يقع في (٢٠٠ صفحة)، حيث يمثل إصداراً وجسراً أدبياً جديداً يخلِّد ذكرى شهيدي المقاومة الحاج «قاسم سليماني» والشهيد الحاج «أبو مهدي المهندس»، القائدين اللذين استشهدا في العراق، كما أنه يعزز الروابط الثقافية ببن اللغتين العربية والفارسية.
ويضم هذا الإصدار الأدبي منتخبات من القصائد العربية التي كُتبت في حق الشهيدين، ليطلع عليها الجمهور الإيراني ويتذوق جمال اللغة العربية وعمق التعبير عن مشاعر الإجلال والتقدير لهذين الرمزين البارزين في تاريخ المنطقة.
ويُعد هذا الكتاب إضافة نوعية للمكتبة الأدبية، حيث يسلط الضوء على مكانة الشهيدين في قلوب الأدباء والشعراء العرب.
ويعكس مدى التأثر باستشهادهما والتضحيات الجليلة التي قدماها، كما أنه يمثل بادرة هامة في تعزيز التبادل الثقافي والفني بين الشعبين العراقي والإيراني.
ويؤكد الكتاب على وحدة المصير والقيم المشتركة التي تجمع بينهما.
