كتاب جديد يستلهم المسرح العالمي برؤية معاصرة
صدر للمدرس صباح سالم جبار، التدريسي في كلية اللغات بجامعة بغداد، كتابًا جديدًا بعنوان (بانتظار شكسبير مجموعة مسرحيات).
حيث يتألف الكتاب، الذي يقع في 152 صفحة، من ثلاث مسرحيات مكتوبة باللغة الإنجليزية، مع ترجمة إحداها إلى العربية وهي (ظلال عابرة)، (أيها العراقيون: عودوا إلى أرض الوطن)، (بانتظار شكسبير).
هذا ويسعى الكتاب إلى تعزيز الاهتمام باللغة الإنجليزية وآدابها بين طلبة أقسام اللغة الإنجليزية في الجامعات العراقية.
حيث تم تسليط الضوء على قضايا محلية وعالمية معاصرة، وتتناول المسرحيات موضوعات جوهرية، مثل مكافحة الهجرة غير الشرعية، والتصدي لآفة المخدرات، ومناهضة الحروب، والدعوة إلى وقف إراقة دماء الأبرياء.
إلى جانب ذلك تناول استلهام الإرث الحضاري لبلاد الرافدين عبر توظيف ملحمة جلجامش.
وقد استوحى المؤلف أعماله من المسرح الشكسبيري وربطها بالواقع المعاصر، مع توظيف أساليب درامية متنوعة، من بينها مسرح العبث، السريالية، الفانتازيا، والواقعية السحرية، بما يتناسب مع طبيعة الموضوعات المطروحة.
ويعد (بانتظار شكسبير) إضافة نوعية للأدب المسرحي في العراق، حيث يمزج بين الإرث الأدبي العالمي والواقع المحلي بأسلوب مبتكر، مما يسهم في تعزيز ثقافة المسرح وترسيخ أهمية الأدب الإنجليزي بين الطلبة والمهتمين بالمجال الأدبي والمسرحي.
