اللغات تناقش رسالة ماجستير عن ظاهرة التكرار في النص السرياني بالمقارنة مع اللغات السامية
ناقش قسم اللغة السريانية في كلية اللغات بجامعة بغداد يوم الخميس الموافق ٢٩ / ٨ / ٢٠٢٤ رسالة الماجستير الموسومة (ظاهرة التكرار في النص السرياني – إنجيل يوحنا إنموذجـاً (دراسة لغوية سامية مقارنة)) للطالبة (لينا محمد رزاق).
هدفت الرسالة إلى توضيح ظاهرة الإحالة في بنية النص السرياني بالاعتماد على الدراسات في اللغتين العربية والعبرية، من خلال إستنباط الخواص المشتركة والمختلفة لهذه الظاهرة في تلك اللغات التي تنتمي إلى عائلة لغوية واحدة، لكونها أحدى الظواهر اللغوية الأساسية، التي تتعلق دراستها بدراسة العلوم اللغوية وفق أسلوب الدراسات الحديثة، فضلاً عن رفد الباحثين والدارسين مستقبلاً بدراسات لغوية تخدم مسيرتهم العلمية الحديثة وتربطها بسابقاتها من الدراسات التي لها الأثر الهام في دراسة اللغات السامية.
كما تضمنت الرسالة دراسة التكرار الذي يعد من الظواهر اللغوية وتوجد في جميع اللغات السامية، وترتبط هذه الظاهرة أرتباطاً وثيقاً بأحد علوم اللغة الحديثة وهو علم لغة النص، لقد أختص البحث بدراسة ظاهرة التكرار وأنواعه وفق الدراسات التي خلص إليها علماء العرب والغرب، وبشكل تطبيقي في أنجيل يوحنا وفق دراسة لغوية مقارنة في اللغات السامية، وخلص البحث الى مجموعة إستنتاجات تبين أبرز الأحداث التي تشير إليها تلك الظاهرة أثناء دراستها وفق أسلوب المقارنة اللغوية بين اللغات السامية، والتي تم دراستها وفق المنهج الوصفي التحليلي المقارن، ثم جدولة النتائج وتنظيمها وفق المنهج الاحصائي وبيان النسب والبيانات المجدولة.
وأوصت اللجنة الباحث بالأخذ بالملاحظات التي أبداها اعضاء اللجنة ، وتم قبول الرسالة مع إجراء التعديلات الطفيفة وتم قبول الرسالة بتقدير (مستوفي).
تشكلت لجنة المناقشة من :
ا.د. أنمار عبد الجبار جاسم / رئيساً
ا.د. مؤيد حسين منشد / عضواً
ا.م. أشواق نصرت جاسم / عضواً
ا.م.د. حيدر حسن عبيد/ مشرفاً
