ترجمت عن الالمانية ا.م.د. نجاة عيسى حسن التدريسية في قسم اللغة الالمانية كتاب (مراسلات هيرمان هيسه وتوماس مان) حيث يتالف الكتاب من (411) صفحة
يهدف الكتاب إلى الاستدلال على مرحلة مهمة في الأدب الالماني من خلال نتاجات واعمال الاديبين الأكثر شهرة في الأدب الالماني والادب الأوربي (توماس مان وهيرمان هيسه) ، وذلك من خلال الرسائل النادرة المتبادلة بينهما والتي تكشف عن تأريخهما المؤثر وقيمتهما الرفيعة في جميع أنحاء العالم.
