ناقش قسم اللغة الاسبانية في كلية اللغات بجامعة بغداد يوم الخميس الموافق ١٣ تشرين الاول ٢٠٢٢ رسالة ماجستير والموسومة
الالفاظ الملطفه والمحظوره:دراسة تحليلية في الخطابات الرسميه (خطابات رئيس الدومينيكان لويس ابينادر انموذجا) للطالبه في قسم اللغه الاسبانيه جوان خضر كريم يهتم هذا العمل بدراسة التعبيرات المنمَّقة و المحظورة بوصفها ظاهرة عالمية لها أهمية كبيرة في عملية التواصل ، إذ إن التعبيرات المنمقة تستعمل للإشارة إلى كلمة محظورة ، دون ذكرها بصورة مباشرة ، ليتيح استعمالها في السياقات الرسمية مثل الخطابات السياسية.
أما المحظورات فهي كثيرا ما تستعمل في السياقات الرسمية للإشارة إلى شيء بصورة مباشرة .
إن هذا العمل البحثي يهدف تحليل الكلمات المنمقة و المحظورة في الخطابات السياسية ، محاولا اقتراح بديل مناسب لها ، اذ توجد العديد من العناصر المؤثرة في استعمال المحظورات و المنمقات ، لكن هذا العمل البحثي ركز على ثلاثة عناصر رئيسة : اجتماعي و لغوي تدارلي و دلالي ، العنصر الأول فهو ضروري جدا لأن اللغة موجهة للمجتمع ، و أما العنصر الثاني فيوضح نية المتحدث وردَّ فعل المتلقي ، و أما العنصر الثالث فيفسر معنى الموحظورات و المنمقات بالاستناد إلى السياق ، أي إن الكلمة المنمقة يمكن أن تكون محظورة في سياق معين و العكس صحيح
تالفت لجنه المناقشه من
أ. م. د. عصام احمد ناصر رئيسا
أ. م. د. موفق حسن منسي عضوا
أ. م. محمد داخل ذياب عضوا
أ. م. ايناس صادق حمودي عضوا- مشرفا
