اطروحة دكتوراه في اللغة العبرية تناقش البناء الصرفي والدلالي للمصطلح العسكري الاسرائيلي
حصل المدرس بقسم اللغة العبرية زينة أياد قاسم على شهادة الدكتوراه عن اطروحتها الموسومة بـ (البناء الصرفي والدلالي للمصطلح العسكري الاسرائيلي – دراسة معجمية) والتي نوقشت الاحد الموافق 28/شباط/2016 .
ترأس لجنة المناقشة أ.د. صباح ناجي احمد و ضمّت اللجنة في عضويتها كلاً من: أ.م.د. بلسم صالح مهدي أ.م.د. فائزة عبد الامير نايف و أ.م.د. ستار عبد الحسن جبار و أ.م.د. عدنان شبيب جاسم و أ.م.د. عامر محمد سليم مشرفا ً.
إنصب البحث على المصطلحات العسكرية الاسرائيلية باعتبارها المحرك الثقافي للمجتمع والتي تساهم في بناء هوية الجندي الاسرائيلي . فاهتم البحث في اثنين من اهم الجوانب المركزية في اللغة وهما الجانب الصرفي الذي يعنى في بناء شكل المصطلح العسكري وطرق اشتقاقه و الجانب الدلالي الذي تتم فيه دراسة المعجم العسكري للمعاني في اللغة العبرية .
وأشار البحث الى الترابط الكبير بين الجيش والمجتمع الاسرائيلي المدني وملاحظة أثر المصطلح العسكري في اللغة العبرية و ظهور المصطلحات الحديثة في اللغة ذات الخاصية المعينة من حيث الصورة والمعنى ودخول مختصرات ومصطلحات واساليب اشتقاقية جديدة الى اللغة العبرية .
