حصل الطالب بقسم اللغة الفارسية بهاءعبدالله حمدان على شهادة الماجستير عن رسالته الموسومة بـ (الصيّغ اللغوية المركبة في رباعيات بابا طاهر الهمداني – دراسة لغوية) التي نوقشت يوم الاربعاء 29/4/2015 .
ترأس لجنة المناقشة أ.د. فاطمة سعدي حسين وضمت اللجنة في عضويتها كلاً من أ .م.د. سلمان منعم سلمان و أ.م.د رحيم مزهر جبر وقد أشرف على الرسالة أ.م.د. عبد الاله محمد حسين .
إنصب البحث على دراسة نحوية وتحليلية لثنائية اشعار العارف بالله بابا طاهر الهمداني المولود فيهمدان في أواخر القرن الرابع الهجري .
اشتمل البحث على ثلاثة فصول: جاء الفصل الاول بشرحللاوزان الشعرية والمصطلحات المحلية وتوضيح للتفاوت بين هذه المصطلحات واللغة الفارسية الحديثة وشرح للمضامين العرفانية الواردة في هذه الاشعار. اما الفصل الثاني فاشتمل على التركيب في قواعد اللغة الفارسية وبعض تعاريف التركيب لغةً واصطلاحا ومعناه في اللغة العربية . وجاء الفصل الثالث باستخراج الكلمات المركبة وتقسيمها وشرح المفردات المركبة بحسب نوع التركيب وتحليلها ثم ترجمة هذه الثنائيات من المصطلحات (اللرية) الى اللغة الفارسية الحالية .
