حصلت الطالبة بقسم اللغة الفارسية زينب حسين محمد على شهادة الماجستير عن رسالتها الموسومة بـ (الالفاظ البهلوية ودلالاتها في الشعرالفارسي في العصر الساماني)التي نوقشت يوم الاحد 28/12/2014 على قاعة الشهيد فؤاد البياتي.
ترأس لجنة المناقشة أ.د. ناهي عبد ابراهيم وضمت اللجنة في عضويتهاكلاً من أ .م.د. عبد الاله محمد حسن و أ.م.د رحيم مزهر جبر وقد أشرف على الرسالة أ.م.د. محمد قاس مخلف .
سلطت فيها الباحثة الضوء على شعراء العصر الساماني الذين استعمل واالالفاظ البهلوية في شعرهم، اذ تميزت هذه اللغة بوجود (الهزاروش)وهي كلمات اصيلة تكتب بالخط البهلوي الذي يعادلها بالتلفظ حرف (إز) والتي تشابه افعالها افعال اللغة الفارسية الدرية، فعكسوا في اشعارهم الكثير منالعادات والتقاليد لتلك الفترة، حيث وُجدت تغيرات حاصلة من اللغة الفارسية القديمة الى اللغة الوسطى أكثر من التغيرات الحاصلة في اللغة الفارسية الحديثة وهذه التغييرات شملت الاصوات والصّرف والنحو.
