شارك أ.م.د. محمد اسماعيل شبيب التدريسي في قسم اللغة الالمانية في مؤتمر التلقي العالمي للكاتب النمساوي بيترتوريني المنعقد في النمسا للمدة من 6 – 7 تشرين الثاني 2014 .
وقال شبيب للموقع الالكتروني: (ان المؤتمر الذي عقد في جامعة دوناو في مدينة كرمس النمساوية، تضمن بحوث ودراسات من دول عدّة وكانت مشاركتي الوحيدة على المستوى العربي) .
واضاف شاركت في بحث بعنوان تلقيمسرحيات بيتر توريني في العالم العربي – الترجمات والعروض المسرحية وقد ألقي البحث في اليوم الثاني للمؤتمر، وأشار الى انه من نتائج المؤتمر كان الحصول على موافقة مبدئية من الناشر المؤلف على ترجمة مجموعة من مسرحياته الى اللغة العربية .
