شاركت كلية اللغات – قسم اللغة الالمانية في ورشة عمل،والذي نظمته جامعة هومبولت بألمانيا الاتحادية للمدة من 22-25/1/2014، تحت شعار (نقلالتراث بابل – برلين – بغداد).
شارك فيه التدريسي بقسم اللغة الالمانية أ.م.د. محمداسماعيل شبيب ببحثه الموسوم (شخصية كلكامش في الفن والادب العراقي المعاصر).
وقد تناول الباحث في طرحه، شخصية كلكامش في مجموعة منالروايات والمسرحيات العراقية المعاصرة والتي ركزت جميعها على فكرة انتظار شخصيةالبطل المخلص والمنقذ، وقد القي البحث باللغة الالمانية.
يذكر ان للباحث شبيب مشاركة في مؤتمر عالمي اقيم فيجامعة بوسن الحرة في ايطاليا عام 2013 ببحثه الموسوم (تمارين الترجمة في درساللغة الاجنبية).
