اللغات تناقش رسالة ماجستير باللغة الانكليزية

ناقش قسم اللغة الانكليزية في كلية اللغات بجامعة بغداد رسالة الماجستير للطالب حيدر قيس محمد عكله، والموسومة: “تحليل خطاب تداولي نقدي للجانب الجدلي في النقاشات البرلمانية الإنجليزية والعربية” يوم الأربعاء الموافق ٤-١٢-٢٠٢٤.

هدفت الدراسة إلى إجراء تحليل تداولي نقدي للنقاشات البرلمانية في كل من اللغتين الإنجليزية والعربية.

مع التركيز على الطابع الجدلي لهذه النقاشات ودوافع أعضاء البرلمان السياسية.

كذلك الكشف عن الفروقات في استراتيجيات الإقناع المستخدمة في السياقين، حيث افترض الباحث أن النقاشات البرلمانية باللغة الإنجليزية تتميز بقدر أكبر من الإقناع والالتزام بالمعايير الحوارية، بينما تميل النقاشات البرلمانية باللغة العربية إلى الطابع الجدلي والصراعات الكلامية.

وقد توصل الباحث من خلال تحليله إلى أن أعضاء البرلمان الإنجليزي تبنّوا مواقف إيجابية في نقاشاتهم.

حيث أظهروا حرصاً على الالتزام بالمعايير الحوارية، واعتمدوا أساليب تواصل مباشرة تتسم بالتهذيب والاحترام.

وعلى النقيض من ذلك، أظهرت الدراسة أن أعضاء البرلمان العربي غالباً ما لجأوا إلى مواقف سلبية نسبياً، حيث خالفوا بعض القواعد الحوارية.

واعتمدوا على استراتيجيات مثل الغموض والمراوغة لتحقيق أهدافهم، كما كشفت الدراسة عن أن النقاشات البرلمانية باللغة العربية تميزت بارتفاع وتيرة الصراعات الكلامية أثناء الحوار.

وفي ختام المناقشة، أبدى أعضاء اللجنة ملاحظاتهم حول الرسالة، وأوصوا الباحث بأخذ تلك الملاحظات بعين الاعتبار لإثراء العمل وتحقيق الدقة العلمية المطلوبة، حيث قررت اللجنة قبول الرسالة ومنح الطالب درجة الماجستير باللغة الإنكليزية.