نظم قسم اللغة السريانية في كلية اللغات بجامعة بغداد سيمنارا بعنوان (الألفاظ الارامية في العامية العراقية ) تقدمت به أ.م. اشواق نصرت جاسم ،بحضور عدد من اساتذة القسم وطلبة الدراسات العليا.
حيث هدفت هذه الدراسة إلى بيان الألفاظ الارامية في العاميةالعراقية(اللهجة العراقية الجنوبية) وهي الفاظ فصيحة موجودة في المعاجم القديمة سواء أكانت ارامية الأصل ام سامية الأصل وبيان سبب انتشار اللهجة العراقية على نطاق واسع بدلا من اللغة العربية الفصحى. ومن النتائج التي توصلت إليها الباحثة في هذا البحث انها ألفاظ فصيحة وسلسة ومعبرة وليست عامية إذ يخجلون من استعمالها في كتاباتهم الان.
