عقد قسم اللغة الفارسية يوم الأحد الموافق 7/5/2023 ندوته الموسومة بـ (النظام الصوتي للغتين الفارسية والعربية – دراسة مقارنة) على قاعة الندوات في قسم اللغة الفارسية، بمشاركة مجموعة من تدريسيي القسم، وبحضور عدد من تدريسيي وموظفي الكلية.
سلطت الندوة الضوء على المقارنة بين النظام الصوتي الفارسي والعربي من خلال ما تطرق له الباحثون المشاركون بموضوعاتهم الشيقة التي قارنت بعض الحروف العربية وتطورها اللفظي في اللغة الفارسية، فضلا عن الألفاظ العربية الدخيلة في اللغة الفارسية وتقاربها الصوتي، ووظيفة العلامات الصوتية الارجاعية في عملية التواصل بين اللهجة الطهرانية واللهجة العراقية.
وقد خرجت الندوة بتوصيات من شأنها تكثيف الجهود من قبل أساتذة القسم للاهتمام بموضوع التقارب الصوتي بين الفارسية والعربية من خلال دراسة الكلمات الدخيلة لكلا اللغتين، وتشجيع الدراسات المقارنة بين اللغتين الفارسية والعربية و بيان مواطن التاثير والتأثر، وبيان أسباب مقبولية المجتمعات للتأثر باللغات الأجنبية في لهجاتها المحلية، وتوصيات أخرى.
