اقام قسم اللغة السريانية حلقة نقاشية بعنوان (المشتركات اللغوية بين اللغة المندائية واللغات السامية)  حاضرت فيها التدريسية  اشواق نصرت جاسم يوم الاثنين المصادف التاسع/ نيسان 2012 .

    تناولت الباحثة اوجه التشابه بين اللغات المندائية والآرامية الشرقية في بابل باعتبار انها احدى اللغات السامية  وانها ذات نصوص نقية ليست ممتزجة مع تعابير اخرى فهي تمثل اللغة الآرامية اكثر من لغة التلمود  ، مستشفعة بمقولة عالم اللاهوت تيودور نودلكه الذي قال ان المندائية لهجة  من اللغات السامية الآرامية المهمة التي حافظت على نفسها في بابل وذلك عن طريق دراسته للنصوص المندائية واستخراجه كل ما يخص قواعد اللغة  كان ذلك مابين  عام 1854_ 1874 ،  مؤلفا كتاب بـ 486 صفحة  بقواعد اللغة المندائية باللغة الالمانية ،  مبينا ظهورنقاط الالتقاء والافتراق بين المندائية والتلمود ليس في القواعد فقط وانما  في المفردات ايضا .

       يذكر ان المستشرق الكبير رودولف ماتسوخ قام باصدار القاموس المندائي _ الانكليزي الذي صدر في اوكسفورد ببريطانيا عام 1963 ، وكتب العلامة الالماني كورت رودولف خمسة كتب مختصة بالطقوس المندائية وقد زار العراق عام 1978  .


Comments are disabled.