تدريسية بالفرنسية تشارك بمؤتمر دولي بكلية التربية ابن رشد
شاركت التدريسية بقسم اللغة الفرنسية أ.م.د جنان محمد واثق العبيدي في المؤتمر الدولي الثاني الذي نظمه قسم اللغة العربية في كلية التربية ابن رشد في الثالث من ايار 2018 .
وجاءت مشاركتها من خلال ورقة بحثية بعنوان ” دراسة في اشكاليات مترجمة بعض المصطلحات العربية الى اللغة الفرنسية ” . استعرضت فيها التساؤلات التي تقتضيها عملية الترجمة بشكل علمي ومنطقي من خلال عرض بعض المصطلحات وتراجمها باستخدام مبدأ الازاحة والتفاضل والحذف.
وبينت الدراسة تاثير الترجمة على النص ثقافيا عبر عرض تجارب عملية في هذا المضمار.
