اختتام أعمال مؤتمر اللغات العلمي الثاني عشر للغات الشرقية
اختتمت كلية اللغات أعمال مؤتمرها العلمي الثاني عشر الموسوم (اللغات الشرقية والهوية الثقافية في الشرق الأوسط: مقاربات نقدية في ظل الصراعات القائمة)، يوم الخميس الموافق 16 نيسان 2025، بعد يومين من الحوارات العلمية والمداولات الأكاديمية المكثفة.
حيث احتضنت كلية اللغات في جامعة بغداد فعاليات مؤتمرها العلمي الثاني عشر بمشاركة نخبة من الأكاديميين والباحثين، حيث مثّل المؤتمر منصة فاعلة لتبادل الأفكار وتعزيز التعاون العلمي في مجالات اللغة والترجمة والدراسات الثقافية.
وفي كلمته الافتتاحية، أكد عميد كلية اللغات الأستاذ الدكتور علي عدنان مشوش أن المؤتمر يسلط الضوء على أهمية اللغات الشرقية بوصفها ركيزة أساسية في بناء الهوية الثقافية وتعزيز الوعي الإنساني، فضلاً عن دورها في مد جسور التواصل بين الشعوب، مشيراً إلى سعي الكلية لفتح آفاق بحثية جديدة والحفاظ على هذا الإرث اللغوي، بما يسهم في تطوير المسيرة الأكاديمية والبحثية.
وأشارت رئيس اللجنة العلمية أ.د ذكاء متعب حسين في كلمتها عن علاقة الوجود الإنساني بالهوية واللغة والسلطة، وما يحيط بها من صراعات وتحديات ثقافية. وقد تجسدت هذه القضايا في بحوث نقدية قدمها 30 باحثاً، اختير منها 20 بحثاً متميزاً، ركزت على الترجمة والأدب والخطاب الإعلامي، وتأثير العولمة وبناء الهوية والذاكرة، فضلاً عن مناهج تعليم اللغات الشرقية.
وتوزعت أعمال المؤتمر على جلسات علمية متنوعة تناولت محاور عدة، من بينها تأثير العوامل غير اللغوية في تعلم اللغات الشرقية، والتاريخ اللغوي للمنطقة ودوره في تشكيل الهويات، فضلاً عن انعكاسات الصراعات السياسية والاجتماعية على هذه اللغات. كما ناقشت الجلسات قضايا العولمة وعلاقتها باللغات الشرقية، ودورها في الإعلام على المستويين المحلي والدولي، إضافة إلى حضورها في الخطاب الأدبي، والتحديات المرتبطة بترجمة اللهجات.
حيث شهد حفل الختام توزيع الشهادات التقديرية والدروع على الباحثين المشاركين، تقديراً لإسهاماتهم العلمية ودورهم في إثراء محاور المؤتمر ببحوث رصينة تناولت قضايا اللغة والهوية.
وجاءت أبرز توصيات المؤتمر، والتي ركزت على أهمية بناء شراكات فاعلة بين الجامعات والمؤسسات المعنية لتوثيق اللهجات، والعمل على حماية الهوية الثقافية من خلال ترسيخ حوار لغوي قائم على العدالة والاحترام، يضمن كرامة جميع الفئات بمختلف انتماءاتها.
كما دعت التوصيات إلى الابتعاد عن الخطابات الإقصائية، وتعزيز ثقافة الاعتراف بالآخر المختلف ثقافياً ولغوياً، إلى جانب تأهيل مترجمين متخصصين يمتلكون القدرة على نقل الأبعاد الثقافية والإنسانية للنصوص، خاصة في سياقات النزوح. وضرورة دعم الدراسات الأدبية التي توظف اللهجات في ترسيخ قيم الانتماء والتعدد، واقترحت تأسيس هيئة بحثية تُعنى برصد مظاهر الصراع اللغوي وتحليل انعكاساته على الهوية والانتماء.
وكانت فعاليات المؤتمر قد انطلقت يوم الأربعاء بحضور رسمي وأكاديمي، وتضمنت ثلاث جلسات علمية وجلسة حوارية، ناقشت مجملها إشكاليات اللغة والهوية في ظل التحديات الراهنة.
