حلقة نقاشية تبحث اشكالات ترجمة الشعر المعاصر
ناقش اكاديميون متخصصون اشكالات ترجمة الشعر المعاصر خلال حلقة نقاشية نظمها قسم اللغة الانكليزية في كلية اللغات يوم الخميس الموافق 22شباط 2018 .
وطرح التدريسيون كلا من أ.م.د. ابتهال مهدي وا.م.د. بسمة حربي وم. ربيع عامر صالح و م.م. بشار معارج قضاياعدّة بشأن ترجمة الشعر العربي الحديث بين نجاح وإخفاق وفقدان وتعويض للمعنى في ترجمة الشعر .
وتطرق الاساتذة الى نقل الصوّر والمحسنات اللفظية والاستعارة والتشبيه التي يبدع الشعراء في رسمها ونحتها .
