قام عدد من تدريسيي قسم اللغة العبرية بمبادرة تطوعية تتمثل في تنظيف القاعات الدراسية وصبغها . وقال هؤلاء الاساتذة ” حرصاً منا على نشر الوعي بين الطلبة قمنا بالتبرع بشكل شخصي لتنظيف القاعات الدراسية في كليتنا، لأن الجامعة والكلية تعد بيتنا الثاني ولابد من المحافظة عليها”. ودعا أصحابُ المبادرةِ جميعَ الطلبة الى ضرورة الحفاظ على نظافة الكلية وعدم رمي المخلفات إلا في أماكنها المخصصة لها، لأن ذلك يعكس جمالية تلائم الحرم الجامعي بوصفه مكاناً لطلبة العلم ونشر الثقافة والمعرفة .
تستذكر كلية اللغات مناسبة يوم المترجم العالمي وهي مناسبة يحتفل بها كل عام في يوم 30 ايلول في عيد القديس جيروم، مترجم الكتاب المقدس الذي يعد قديس المترجمين. يرعى هذه المناسبة الاتحاد الدولي للمترجمين ( the International Federation of Translators) FIT والذي تم تأسيسه في عام 1953. وفي عام 1991 أطلق الاتحاد فكرة الإحتفاء باليوم العالمي للترجمة كيوم معترف به رسميا، وذلك لإظهار تعاضد المترجمين في جميع أنحاء العالم ولتعزيز مهنة الترجمة في مختلف الدول. وتعتبر الإحتفالية فرصة لعرض مزايا هذه المهنة التي تزداد أهميتها. سائلين الباري ان يوفق الجميع لما يخدم الحركة الترجمية في العراق .
ادارت اللجنة المكلفة بتاجير المواقع التابعة للكلية عملية المزايدة على تلك المواقع يوم الاربعاء الموافق 27 / 9 / 2017 .
شارك عدد من تدريسيي قسم اللغة السريانية في كلية اللغات بفعاليات مؤتمر أربائيلو الدولي الأول للدراسات اللغوية السريانية والسورث الذي أقامته جامعة صلاح الدين في اربيل للمدة من 9-11 ايلول 2017 .
اختير التدريسي بقسم اللغة الفارسية بكلية اللغات أ.م.د. رحيم مزهر العتابي كمقوما علميا ومحكم دولي في المؤتمر الدولي الثالث – للعلوم الانسانية – والذي سيعقد في كانون الأول المقبل في مدينة شيراز الإيرانية .
اقامت كلية اللغات الاجنبية في جمهورية روسيا الاتحادية تمثالا نصفيا للكاتب والروائي العراقي غائب طعمة فرمان.
صدر للتدريسي بقسم اللغة الروسية في كلية اللغات م.م. أحمد عبد الكريم حميد كتاب مترجم بعنوان فلاديمر بوتين .
بدأ طلبة الدراسات العليا (الماجستير) في كلية اللغات أول ايام العام الدراسي الجديد 2017 – 2018 .
شارك التدريسي بقسم اللغة الالمانية في كلية اللغات أ.م.د. محمد اسماعيل شبيب في الندوة العلمية الموسومة بـ الجاني والضحية في الأدب الألماني والتي أقامها دار المأمون للترجمة والنشر، قسم العلاقات والإعلام – شعبة المنظمات يوم الاحد الموافق 24/9/2017 وبحضور نخبة من التدريسيين والمترجمين .
حصل المدرس المساعد بشار معارج العكيلي التدريسي في قسم اللغة الإنكليزية على كتابي شكر وتقدير من عمادة كلية التربية البدنية وعلوم الرياضة للبنات و المنظمة السويدية الدولية للعلوم الرياضية لاسهامه في نجاح دورة اللياقة البدنية في الرشاقة التي أقيمت في الكلية من 20-21 أيلول 2017 من خلال الترجمة الفورية والتعاقبية للخبراء الرياضيين المحاضرين في هذه الدورة .