سيمنار علمي يبحث نقد الترجمة العربية لمنظومة منطق الطير

سيمنار علمي يبحث نقد الترجمة العربية لمنظومة منطق الطير

عقد قسم اللغة الفارسية يوم الثلاثاء الموافق 18/12/2018 بإشراف اللجنة العلمية جلسة للتدريسي (م.د. عمر امين عبد العباس) الحاصل على شهادة الدكتوراه من جامعة طهران – الجمهورية الإسلامية الإيرانية عن اطروحته الموسومة ﺒ (نقد الترجمة العربية لمنظومة منطق الطير الشعرية الفارسية) .

و قدم التدريسي شرحا تفصيليا تناول فيه المعايير الاساسية في نقد الترجمة العربية راصدا فيها الظواهر التركيبية التي تتنافى مع خصائص اللغة العربية. وشدد الباحث في ورقته البحثية على ضرورة ان يضع الباحثون نقد الترجمة في اطاره الصحيح بوصفه اختصاصا مستقلا عن النقد الادبي، وتناولت الجلسة التي حضرها عدد من تدريسيي القسم مناقشات واسئلة وضحت ماهية الاطروحة.