ندوة علمية تناقش معوقات الترجمة السريانية

ندوة علمية تناقش معوقات الترجمة السريانية

      عقد قسم اللغة السريانية في كلية اللغات ندوة علمية بعنوان الترجمة السريانية المعوقات والحلول يوم الخميس الموافق 27/12/2018 تناولت محاور عدّة تتعلق بمضامين الموضوع وجوانبه المتعددة .

وقدم تدريسيو القسم أوراقهم البحثية التي ناقشت معوقات الترجمة في ضوء علم الترجمة الحديث ، المعجم السرياني واحتياجات اللغة ، مشكلات الترجمة وصعوباتها ، السريانية والترجمة الآلية ، الترجمة عند العرب ، معالجات تراجم النصوص القانونية ، الفرق بين الترجمة الأدبية والعلمية والسياسية القانونية .

وأكد الباحثون أهمية إغناء المعجم السرياني ليغطي احتياجات الطلبة والباحثين وضرورة توظيف التقنيات الحديثة في عملية الترجمة .