ندوة علمية تستعرض القيم الأخلاقية في نصوص الأدب الفارسي
نظم قسم اللغة الفارسية في كلية اللغات بجامعة بغداد ندوة علمية بعنوان (البُعد الأخلاقي في نصوص الأدب الفارسي منذ البدء حتى اليوم)، بمشاركة عدد من التدريسيين وهم الأستاذ الدكتور رحيم مزهر العتابي، والأستاذة الدكتورة خيرية دماك قاسم، والأستاذة المساعد الدكتورة زهراء بارسابور (الأستاذة الزائرة في القسم)، والمدرس غازي فيصل جليل، وبحضور جمع من الأساتذة والطلبة.
وقد ناقشت الندوة تطور القيم الأخلاقية في الأدب الفارسي عبر العصور بمحاور عدة والتي توزعت بين المضامين الأخلاقية في الأدب الصوفي، والدروس التربوية في شعر بروين اعتصامي، وأخلاقيات البيئة في الشعر الفارسي المعاصر، والدلالات القيمية في كتاب المثنوي (بهرام وبهروز).
كما هدفت الندوة الى أن الأدب الفارسي حافظ على جوهره الأخلاقي رغم التحولات السياسية والثقافية، وأن النزعة الأخلاقية فيه ذات بعد إنساني شامل يتجاوز الإطار الديني، إذ استخدم الأدباء الفرس الرمز والجمال الفني لتجسيد القيم الأخلاقية بعمقٍ وشفافية، مشيرةً إلى أن الأدب الصوفي بلغ ذروة هذا التعبير بلغة العشق والسمو الروحي، فيما أدخلت التحولات الحديثة خطاباً أخلاقياً جديداً يوازن بين الأصالة والمعاصرة.
وفي ختام الندوة، أوصى الباحثون بجملة من التوصيات، تمثلت في تشجيع الدراسات المقارنة بين الأخلاق في الأدب الفارسي والعربي بما يسهم في توسيع آفاق الفهم الحضاري المشترك، وإدراج موضوع “الأدب والأخلاق” كمقرر دراسي ضمن برامج اللغة الفارسية في الجامعات. كما دعوا إلى عقد ورشات ترجمة متخصصة لترجمة النصوص الأخلاقية الفارسية إلى العربية، وتعزيز البحوث التطبيقية التي تربط القيم الأخلاقية في الأدب الفارسي بمشكلات المجتمع المعاصر، إضافةً إلى تشجيع الشباب والطلبة على قراءة الأدب الفارسي الكلاسيكي بوصفه مدرسةً أخلاقيةً وإنسانية.
