ناقش قسم اللغة الاسبانية في كلية اللغات بجامعة بغداد رسالة ماجستير والموسومة:(اللغة العامية الدارجة في السينما الاسبانية واللاتينية , دراسة تحليلية ومعجمية ) للطالب في قسم اللغه الاسبانيه ( قاسم جابر صيهود).
هدفت الدراسة الى معرفة الجوانب اللغوبة في اللهجة العامية وتاثير البيئة الاجتماعية على اللغة وكذلك دور الاعمال السينمائية والتلفزيونية في تعلم اللغة واللهجة الاسبانية
اهتم هذا العمل بدراسة الاعمال الدرامية الاسبانبة واللاتينية وبيان المصطلحات اللغوية العامية المستخدمة فيها و تاثبر الثقافات على استخدامات اللغة و تسليط الضوء على مستجدات المصطلحات اللغوية المستخدمة في تلك الاعمال الدرامية التلفزيونية والسينمائية
كما تضمنت الدراسة تحليل المصطلحات والتعبيرات العامية في اللغة الاسبانية من خلال استخدام القواميس والمعاجم المخصصة لتلك المصطلحات
حيث سلط الفصل الاول الجانب العملي المفاهيم العامة للغة العامية الدارجة في اسبانيا والفصل الثاني يتناول الجانب التطبيقي من خلال اختيار 8 افلام اسبانية ولاتينية وتحليل المصطلحات العامية الواردة فيها وتصنيفها
كما اوصت الرسالة التحليل العلمي للنصوص والمحادثات الخاصة بالأعمال الدرامية الناطقة باللغة الاسبانية كونها مرتبطة ارتباط وثيق باللغة واللهجات المتداولة في اسبانيا ودول امريكا اللاتينية .
وقد حصل الطالب على درجة مستوفي
