بعد موسوعة العراق الثقافيه بأجزائها الثلاث قام المدرس ربيع عامر صالح التدريسي في قسم اللغة الانكليزية بترجمة رواية ( الاستاذ والقس ).
رواية (الأستاذ والقس ـ قصة الرغبة والمكر) للكاتب البريطاني آدم سيسمان وترجمة المدرس ربيع عامر صالح والصادرة عن دار الكتب العلمية – بغداد – ٢٠٢٣م، حيث بلغ عدد صفحات الرواية ٢٤٠ صفحة من القطع المتوسط.
️تدور الاحداث الاساسية للرواية في بريطانيا قبل وبعد الحرب العالمية الثانية.. وهي عن شخصية حقيقية لرجل بريطاني كان مولعا بالالقاب الأكاديمية والكنيسة لكنه كان يسعى إليها بطرق غير نزيهة ولا قانونية. حظيت الرواية بشهرة كبيرة ما جعل السينما العالمية تتبنى هذه الرواية لتحولها إلى فلم بنفس العنوان حصل على الاوسكار في عام 2020.
