ناقش قسم اللغة الاسبانية في كلية اللغات يوم الاثنين الموافق ٢٦ حزيران 2023 رسالة ماجستير والموسومة:(تحليل لغوي للسخرية في الاعمال الادبية لفرانشيسكوا كبيذو انموذجا) للطالبة في قسم اللغه الاسبانيه ( ايلاف عبد هاشم ويس).
حيث يهتم هذا العمل بدراسة ظاهرة التهكم عن طريق تقديم تحليل لغوي صحيح لهذه الظاهرة, والتي نقصد بها الكلام الذي يذكر في غير سياق التواصل المتعارف عليه بهدف معين, في رواية حياة الصعلوك LaVida del Buscón ، وهي العمل الوحيد الذي كتبه الروائي الأسباني (فرانثيسكو دي كييدو) بين عامي 1603 و 1608 وتم نشره رسميًا عام 1626.
هدفت الرسالة الى
1. التعريف بظاهرة التهكم واهمية استخدامها في الوسط المجتمعي لما له من اثار ايجابية وسليبة.
2. الربط اللغوي بين الاعمال الادبية لكبار الكتاب الاسبان وبين ظاهرة التهكم وكيفية توضيفها لغويا بالشكل الصحيح
3. التأكيد على اهمية ظاهرة التهكم بصفتها ظاهرة براغماتية.
4. تسليط الضوء على استخدام الالية اللغوية الصحيحة في تحيليل التعابير التهكمية في الاعمال الادبية الاسبانية للوصول الى نتائج تحليلة صحيحة بالاستناد على الاساليب اللغوية والنظريات البراغماتية المتعارف عليه, ولاسيما نظرية افعال الكلام التي تربط بها ارتباطا وثيق
واوصت الرسالة بأهمية دراسة ظاهرة التهكم في الاعمال الادبية بصفتها ظاهرة براغماتية لغوية تهدف الى ارسال رسالة معينة الى الطرف الاخر لغايات معينة, يمكن الوصول اليها من خلال تشخيص الصيغ البلاغية ومن خلال تطبيق النظريات البراغماتية عليها بالشكل الصيحيح للوصول الى نتائج لغوية ذات قيمة في تحديد التعابير التهكمية والهدف من وراءها. وتظهر النتائج العامة للدراسة أن الوظائف الخطابية واللغوية والبراغماتية لظاهرة التهكم تهدف إلى خلق تأثير فكاهي ذات طابع نقدي قوي
️وقد حصلت الطالبة على درجة مستوفي
