جرت صباح يوم الخميس الموافق 2022/10/13 وفي قاعة النشاطات العلمية والثقافية لقسم اللغة الروسية المناقشة العلنية لرسالة الماجستير الموسومة: (الوصف الدلالي للمفردات الدبلوماسية الروسية وطرق تعريبعها ) رســالة تقـدم بـها طالـب المـاجستير، (سلام محمد مهدي علي ). وقد تشكلت لجنة المناقشة السادة التدريسيين الاعضاء:
أ.د. سعد جهاد عجاج / رئيسأ
أ.م.د. حسين كاظم مجدي / عضوا
م. د. محمد عبد علي حسين / جامعة الكوفة – كلية اللغات /عضوا
أ.د. طالب إبراهيم حمود / مشرفا
تعد اهمية هذه الرسالة بوصفها مفردة دبلوماسية كونها حلقة وصل بين الامم والشعوب في مختلف ميادين الحياة كذلك من خلال اهميتها بتعلم الطلاب الناطقين باللغة العربية ودبلوماسيين المستقبل والاقتصادين والمحامين لخصائص لغة الدبلوماسية الروسية والعربية في لغة الاعمال الرسمية والتي يجب تحليلها ووصفها وصفا دلاليا مع مقارنة شكل واداب التقاليد والاعراف الدبلوماسية السائدة . في هذا العمل يجب التركيز على : مفهوم المفردة الدبلوماسية اصلها ونشأتها , واهم الدراسات السياسية والعلماء الذين تطرقوا لها واهم النتائج التي سيتوصل لها هذا البحث . الوصف الدلالي للمفردة الدبلوماسية الروسية دراسة مقارنه ان موضوع البحث – هي المفردة الدبلوماسية .اهداف البحث واهم القضايا التي يجب حلها ولتحيق هذه الاهداف يتم تحديد المهام التالية : الكشف عن تفاصيل الوصف الدلالي للمفردة الدبلوماسية الروسية . طرق تعريب هذه المفردة الدبلوماسية . تصنيفها من حيث الدلالية والاسلوبية والمقارنة في اللغتين ( الروسية والعربية ). تكمن الاشياء المهمة في البحث باستخدام المادة اللغوية والنتائج النظرية والتطبيقية . يجب ان تعتمد الدراسة على اساليب وطرق متنوعة . ويتكون هيكل الرسالة من مقدمة وجانب نظري وتطبيقي وخاتمة ومراجع ومصادر . كذلك ممكن وضع ملحق صغير في نهاية العمل .
