وجه مركز الدراسات العراقية الروسية في جامعة فاروننش الروسية كتاب شكر وتقدير الى المدرس المساعد إيناس طارق شكر التدريسية بقسم اللغة الروسية وفي مايلي نصه :
” تحية طيبة من روسيا
يتقدم مركز الدراسات العراقية الروسية في جامعة فارونش الحكومية بجزيل شكره وامتنانه للسيدة ايناس طارق شاكر المدرس المساعد في قسم اللغة الروسية في كلية اللغات وطالبة الدكتوراه حاليا في جامعة فارونش على مساهمتها في انجاز وطبع معجم الامثال الروسية العربية والذي سيصدر لاحقا عن المركز
مع بالغ الشكر والتقدير “