كلية اللغات في جامعة بغداد تنظم دورة تدربية عن الترجمة التخصصية بين اللغة التركية والعربية
نظمت وحدة التعليم المستمر بالتعاون مع قسم اللغة التركية في كلية اللغات الدورة التدريبية الموسومة (الترجمة التخصصية بين اللغة التركية والعربية )، والتي قدمها كل من الاستاذ المساعد هدى حسن مشيري، والمدرس الدكتور علي حسين حسن، والمدرس الدكتور منهل نعمت محمد التدريسيين في قسم اللغة التركية، بحضور عدد من المشاركين في الدورة من تدريسي وموظفي الكلية.
هدفت هذه الدورة إلى تطوير مهارات الترجمة الأكاديمية والمهنية لدى المشاركين، من خلال تدريبهم على نقل النصوص المتخصصة بدقة واحترافية في مختلف المجالات، مع التركيز على الفروق اللغوية والثقافية بين اللغتين.
وفي ختام الدورة اوص المحاضرون بضرورة الاستمرار في اقامة دورات متقدمة في الترجمة التركية–العربية وتعزيز الجانب التطبيقي فيها. كما اكدوا على توسيع محاور التدريب لتشمل الترجمة القانونية والطبية والدبلوماسية، مع إشراك خبراء مختصين لإثراء الخبرة العملية للمشاركين. كما دعى المحاضرون إلى إنشاء منصة تعليمية توفر مواد ومصادر داعمة بعد انتهاء الدورة، إضافة إلى تشجيع التعاون البحثي بين الأقسام لإنتاج مشاريع ودراسات في الترجمة التخصصية.
