اصدارات

ندوتي

التصنيف العالمي للجامعات

المجلات العلمية المحكمة

مواقع البحث العلمي والاكاديمي

مواقع تعليم اللغات

ارشيف المجلات الادبية

مراكز التوفل المعترف بها

استمارة الهوية الالكترونية

مجلة كلية اللغات

مكتبة كلية اللغات العامة

شؤون الطلاب

دليل الدراسات العليا

المجلات العراقية المحكمة

عناوين بحوث التخرج


دليل المؤسسات والمجلات العالمية الرصينة

تصفح جريدة اللغات

دليل الارشاد التربوي

.

موسوعة اللغات

اسماء خريجي كلية اللغات

الطلبة الاوائل لكلية اللغات

تعلقات الزوار

البريد الاليكتروني لاقسام الكلية


احصائيات الزوار

آخر تحديث و أوقات أخرى


المكتب الاستشاري للغات الأجنبية والترجمة

كلـية اللـغات 
مدير المكتب أ.م .د. رحاب عبد الجليل سعيد

لمحة عن المكتب الاستشاري

تأسس المكتب الاستشاري للغات الأجنبية والترجمة بعد تأسيس كلية اللغات عام 1987 استنادا إلى قانون المكاتب الاستشارية ذي الرقم(7) لسنة 1997 وتتألف الهيئة الاستشارية للمكتب من السيد عميد الكلية والمعاون الاداري وعدد من رؤساء الأقسام إضافة إلى مدير المكتب الاستشاري ( يرتبط المكتب برئاسة جامعة بغداد   كان المكتب في بداية تأسيسه مسؤولاً عن إجراء امتحانات الكفاءة باللغة الانكليزية على مستوى العراق لمتقدمين للقبول في الدراسات العليا بفرعيها العلمي والإنساني واقامة دورات تطويرية في اللغات الأوربية والشرقية ودورات التهيئة لامتحان الكفاءة للطلبة وإعمال الترجمة التحريرية والفورية في مختلف الاختصاصات .

  المهام العلمية والاستشارية للمكتب الاستشاري :-

1-  القيام بإعمال الترجمة التحريرية بكافة أنواعها من اللغة العربية إلى اللغات ( الانكليزية – الفرنسية – الألمانية – الروسية - الاسبانية – الايطالية - التركية – الفارسية – الكردية – العبرية – السريانية ) وبالعكس .

2- يستعين المكتب بأساتذة الكلية نفسها من حملة الدكتوراه والماجستير في أقسام الكلية من ذوي الكفاءة والخبرة العالية بكافة أنواع الترجمات ( القانونية – العلمية – العقود التجارية – المالية – الأحوال الشخصية ) وغيرها .

3-  يقدم المكتب استشارات لغوية عامة في اللغات الأوربية والشرقية التي تشتمل على إقامة دورات تخصصية للمتقدمين الى امتحان التوفل ( TOEFL ) وكذلك دورات في الترجمة التحريرية والفورية للراغبين من منتسبي الجامعة ومن خارج الجامعة بالتنسيق المسبق مع المكتب .

4- القيام بإعمال الترجمة الفورية في المؤتمرات العلمية والدولية والندوات واللقاءات الصحفية أو الوفود الأجنبية الزائرة للبلد في كافة اللغات المشار ا ليها أعلاه .

5- يقوم المكتب بالتصديق على كافة أنواع الترجمات التحريرية الصادرة من المكتب أو الواردة إليه من المكاتب الأهلية المجازة من جمعية المترجمين العراقيين ويعتبر ختم المكتب معتمدا لدى وزارة الخارجية .

6- بإمكان المكتب التعاقد مع وزارات الدولة المختلفة فيما يخص إعمال ترجمة مشاريع العقود والاتفاقيات الدولية – التجارية – الأمنية – الدعاوي – القانونية وغيرها .
7 - هاتف المكتب الاستشاري 07815145409



الخدمات الاستشارية في مجال الترجمة التحريرية والفورية نرفق طياً تقدير موجز يتضمن ابرز المنجزات للعام الدراسي 2010/2011 كالأتي :


ت

الخدمات الاستشارية

1

تم ترجمة (1500) وثيقة تخرج إلى اللغات الانكليزية , الألمانية , الروسية , الفرنسية , الاسبانية .

2

تم ترجمة (800) عقد زواج إلى اللغة الانكليزية.

3

تم ترجمة (50)عقد تجاري إلى اللغة الانكليزية .

4

تم ترجمة (150) قضية قانونية .

5

تم ترجمة (25)معاملات وزارية خاصة .

6

تم ترجمة (3) ثلاثة ملايين وثيقة متعلقة بتنفيذ المادة (140) .

7

تم ترشيح مترجمين لإغراض الترجمة الفورية إلى إلمؤتمرات الوزارية وأمانة العاصمة والمؤسسات الحكومية الأخرى .


 











اعضاء المكتب الاستشاري

ت

الاسم

الاختصاص

المركز الوظيفي               

العضوية

  1.  1

أ.م.د. مي اسطيفان رزق الله

اللغة الانكليزية

عميد الكلية

رئيساً

  1.  2

أ.م .د. رحاب عبد الجليل سعيد

اللغة الانكليزية

رئيس قسم اللغة الانكليزية

مدير المكتب الاستشاري

  1.  3

أ .م.د. حسن سرحان جاسم

اللغة الفرنسية

تدريسي

عضواً

  1.  4

أ.م. هديل عادل كمال

اللغة الاسبانية

رئيس قسم اللغة الاسبانية

عضواً

  1.  5

أ.م.د. سامر اكرم حسين

اللغة الروسية

تدريسي

عضواً

  1.  6

أ. د. جاسم ردام محمود

اللغة الفارسية

تدريسي

مقرر المجلس



لمزيد من المعلومات يرجى مراجعة المكتب الاستشاري  للغات الاجنبية والترجمة
او مراسلة 
كلية اللغات عبر 
البريد الالكتروني من خلال الضغط هنا 








اختر لغتك



   
   

كلمة السيدة العميد

عمداء كلية اللغات

السيرة العلمية للتدريسيين

البحوث المنشورة

برنامج متابعة المناهج الدراسية


الباحث العلمي للتدريسيين

اطاريح كلية اللغات

موقع سمارت ميل للتدريسيين

الباحث العلمي

الباحث العلمي google scholar

البحث في الموقع

درجات السعي السنوي


التقويم الجامعي


جداول محاضرات الأقسام العلمية

        

ترميز المقرر الدراسي

اسماء خريجي كلية اللغات

فلم وثاقي عن كلية اللغات

خطة الندوات والمؤتمرات


دليل المواقع الموحد

خارطة زوار الموقع

شكاوي المواطنين

متحف كلية اللغات

دليل المواقع

Wikipedia

الموقع الجغرافي لكلية اللغات


عرض خارطة كلية اللغات في حجم أكبر