صدر للتدريسي بقسم اللغة الروسية في كلية اللغات م.م. حسين علي خضير الشويلي كتابا مترجما لقصائد مختارة للشاعر الروسي إيڤان بونين والحائز على جائزة نوبل بعنوان أولست انتِ كنتِ الملاك .
تواصل السيدة عميد كلية اللغات أ.م.د. مي إسطيفان رزق الله متابعتها الميدانية المباشرة لسير العملية الدراسية وإنتظام طلبة الكلية في المحاضرات العلمية .
بروح عالية وجهود طوعية من تدريسيي كلية اللغات بترميم وتجهيز غرف وقاعات الاقسام العلمية تهيأة للعام الدراسي الجديد .
صدر للتدريسي في قسم اللغة الالمانية بكلية اللغات بهاء محمود علوان كتاب جديد بعنوان (إشكالية ترجمة القرآن عند المستشرقين الالمان – دراسة بحثية).
صدر للتدريسي في قسم اللغة العبرية بكلية اللغات أ.د. صباح ناجي احمد الشيخلي كتاباً مترجماً بعنوان ( لماذا هاجر اغلب يهود العراق في عملية عزرا ونحميا الى اسرائيل).
صدر للتدريسي بقسم اللغة الروسية في كلية اللغات م.د. حسين كاظم مجدي الدريساوي قاموساً مترجماً بعنوان (مصطلحات المترجم القانونية) روسي – عربي .
قامت السيدة عميد كلية اللغات أ.م.د مي اسطيفان رزق الله بجولة تفقدية للقاعات الدراسية ورئاسة الاقسام العلمية بمناسبة بدء العام الدراسي الجديد والمصادف 3 / تشرين الاول من العام 2016 .