صدر للتدريسي بقسم اللغة الروسية في كلية اللغات م.م. حسين علي خضير الشويلي كتابا مترجما لقصائد مختارة للشاعر الروسي إيڤان بونين والحائز على جائزة نوبل بعنوان أولست انتِ كنتِ الملاك .