حلقة دراسية تناقش اثار المستشرقين في ترجمة القران

 

حلقة دراسية تناقش اثار المستشرقين في ترجمة القران

عقد قسم اللغة الاسبانية يوم الاثنين 16/12/2019 حلقة نقاشية بعنوان “بحوث واثار المستشرقين في ترجمة القران”. وقد تناولت الحلقة الدراسية موضوعات عن المستشرقين الاسبان وترجماتهم للقران الكريم.

 وبينت الحلقة ان عملية ترجمة النصوص القرانية او الاسلامية عموما تعد عملية في غاية الصعوبة لدى المترجم لان هذه النصوص تتسم بالاعجاز والبلاغة ولايمكن ترجمتها ترجمة حرفية والترجمة الانسب لها هي الترجمة التفسيرية.

 وشارك في هذه الحلقة أ.م.د.عبير حسين عبد ، أم.د. عصام احمد ناصر ، م. محمد هاشم محيسن    و م. رنا عبد الرحمن عزيز.

وضيفت الحلقة الاستاذ الدكتور حكمت علاوي وادارت النقاش أ.م. ليلى فاضل وحضر عدد من التدريسيين.