تولى التدريسي في قسم اللغة السريانية بكلية اللغات أ.م.د. محمد علي عبد الامير مسؤولية مدير تحرير مجلة الترجمة واللسانيات التي تصدر عن جمعية المترجمين العراقيين .